1
00:00:11,850 --> 00:00:13,727
(Klasik müzik)

2
00:01:17,457 --> 00:01:19,334
(Araba kornaları)

3
00:01:27,718 --> 00:01:29,636
Ah!

4
00:01:37,603 --> 00:01:39,521
Bacaklarını aç Estelle!

5
00:01:41,189 --> 00:01:42,149
Tamamen içeride.

6
00:01:42,608 --> 00:01:45,193
Neden yapmamı istiyorsun?
Otis mi?

7
00:01:45,527 --> 00:01:47,070
O kadar uzağa uzanıyorlar
nasıl gidecekler.

8
00:01:47,654 --> 00:01:50,574
Otis, lütfen, lütfen.
beni bekle.

9
00:01:51,158 --> 00:01:52,534
Ben de gelmek istiyorum.

10
00:01:52,868 --> 00:01:54,119
Ah sevgilim, lütfen tut beni.

11
00:01:54,536 --> 00:01:56,455
Lütfen meme uçlarıma dokun
ağırdırlar.

12
00:01:56,913 --> 00:01:57,831
Geliyorum.

13
00:01:58,206 --> 00:02:00,125
Ah, gelmeyeceğim.

14
00:02:00,584 --> 00:02:05,464
Ah bebeğim, bana orada dokun.
Biraz, biliyor musun?

15
00:02:07,758 --> 00:02:12,262
Peki ya ben, Otis, yapamadım
bana dokunmayı hiç düşündün mü?

16
00:02:12,596 --> 00:02:16,099
Ah işte geldim sevgilim
iyi olacak.

17
00:02:16,433 --> 00:02:19,519
Henüz hazır değilim
beni duyabiliyor musun? Hazır değilim!

18
00:02:24,191 --> 00:02:25,108
Ah, çok lezzetli!

19
00:02:38,664 --> 00:02:43,001
Ah Otis lütfen beni bekle
Henüz hazır değilim!

20
00:02:44,252 --> 00:02:47,464
Ooh, sik beni, kalçalarını hareket ettir
Neredeyse oradayım.

21
00:02:47,923 --> 00:02:49,091
Lanet olsun

22
00:02:49,424 --> 00:02:51,176
Sevgilim, lütfen tut beni.

23
00:02:51,677 --> 00:02:53,595
Lütfen tatlım.

24
00:02:54,680 --> 00:02:55,889
Geliyorum!

25
00:02:56,223 --> 00:02:57,432
Henüz orada değilim!

26
00:02:57,974 --> 00:02:58,892
Geliyorum!

27
00:02:59,226 --> 00:02:59,685
HAYIR!

28
00:03:06,817 --> 00:03:08,735
HAYIR!

29
00:03:09,194 --> 00:03:11,113
Bunu neden yaptın?

30
00:03:12,906 --> 00:03:14,032
Seni piç.

31
00:03:14,533 --> 00:03:16,451
Hiçbir fikrin yok, değil mi?

32
00:03:16,785 --> 00:03:18,370
Hayır, kahretsin, değilim

33
00:03:20,872 --> 00:03:22,791
Seni piç.

34
00:03:23,375 --> 00:03:27,045
Ne zaman olduğunu bile hatırlamıyorum
Bu bana son dokunuşundu.

35
00:03:27,796 --> 00:03:30,298
Sana dokundum mu? az önce yaptım
sana aşk.

36
00:03:30,716 --> 00:03:32,968
Yoksa halüsinasyon mu görüyorum?

37
00:03:33,301 --> 00:03:35,178
Yanlış dostum.

38
00:03:35,637 --> 00:03:37,556
Az önce beni ele geçirdin.

39
00:03:44,896 --> 00:03:46,815
Ah, Herkül'ün yükü.

40
00:03:48,525 --> 00:03:50,444
Haydi, Estelle.

41
00:03:50,986 --> 00:03:52,362
Orgazm olamadığınız için üzgünüm

42
00:03:52,696 --> 00:03:53,905
ama bu dünyanın sonu değil.

43
00:03:55,574 --> 00:03:57,075
Haydi konuşalım
bu daha sonra.

44
00:04:03,248 --> 00:04:07,002
Haydi şimdi, sorun değil. Önemli değil.

45
00:04:07,586 --> 00:04:09,838
O kadar da kötü değil, hadi.

46
00:04:10,922 --> 00:04:11,631
Bu iyi bir kız.

47
00:04:12,299 --> 00:04:13,633
Bunu telafi edeceğim sevgilim.

48
00:04:13,967 --> 00:04:15,135
İşte kızım.

49
00:04:16,845 --> 00:04:19,222
İşte, gözlerinizi silin!

50
00:04:19,931 --> 00:04:21,850
Burnunu sümkür.

51
00:04:22,184 --> 00:04:23,935
Bu benim kız arkadaşım.

52
00:04:24,936 --> 00:04:26,229
İşte buradayız.

53
00:04:28,023 --> 00:04:28,690
Daha iyi?

54
00:04:29,024 --> 00:04:29,316
Evet.

55
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
Daha iyi.

56
00:04:31,109 --> 00:04:31,985
İyi.

57
00:04:32,486 --> 00:04:33,487
Zaten geç kaldık
O yüzden giyinsen iyi olur

58
00:04:33,820 --> 00:04:34,738
ve yüzüne koy.

59
00:04:36,531 --> 00:04:38,158
Buna inanmıyorum.

60
00:04:38,492 --> 00:04:41,369
Aynen öyle, değil mi? Biraz alkış
kafasında

61
00:04:42,204 --> 00:04:43,205
Ne oldu?

62
00:04:43,538 --> 00:04:45,415
Nasıl olduğu umurumda değil
geç kaldık!

63
00:04:48,084 --> 00:04:49,586
Bak, Estelle,

64
00:04:50,128 --> 00:04:53,131
psikiyatristlerin büyük yetenekleri var
anlamak için

65
00:04:53,465 --> 00:04:54,549
ofiste

66
00:04:54,966 --> 00:04:57,636
Şimdi giyin, parti olacak
biz oraya vardığımızda bitmiş olacak

67
00:04:58,720 --> 00:05:00,514
Orada olacak mı?

68
00:05:00,889 --> 00:05:01,848
Orada kim olacak?

69
00:05:02,891 --> 00:05:06,645
Biriyle çıktığını biliyorum
ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum!

70
00:05:07,854 --> 00:05:10,065
Yani her şey bununla ilgili

71
00:05:11,608 --> 00:05:15,445
O kim? Ben bile tanıyorum
eğer bana söylemezsen.

72
00:05:15,779 --> 00:05:18,031
Biriyle görüştüğünü biliyorum

73
00:05:18,490 --> 00:05:19,157
O kim?

74
00:05:19,991 --> 00:05:21,910
Sen böyle davrandığında kim yapabilir?
beni mi suçluyorsun?

75
00:05:22,285 --> 00:05:23,203
Aptalca davranıyorsun

76
00:05:23,995 --> 00:05:25,914
Evli olduğumuz tüm yıllar boyunca
Hiç aldatmadım

77
00:05:26,665 --> 00:05:28,166
Sen bir yalancısın!

78
00:05:28,542 --> 00:05:30,001
ve sen mantıksızsın

79
00:05:30,335 --> 00:05:31,461
bir hasta gibi konuşuyorsun

80
00:05:31,795 --> 00:05:33,630
ve çekici değil
şimdi giyin!

81
00:05:34,881 --> 00:05:37,467
(parti sesleri)

82
00:05:42,347 --> 00:05:44,266
(rock müzik)

83
00:05:55,443 --> 00:05:58,947
Kimin umurunda? O Prescott
vakıf

84
00:05:59,948 --> 00:06:02,200
Peki Fran, üvey kız kardeşini duydum
Seninle yaşamaya geleceğim.

85
00:06:02,701 --> 00:06:03,702
Karen, değil mi?

86
00:06:04,035 --> 00:06:05,287
Ah evet, o burada.

87
00:06:05,620 --> 00:06:06,371
Nerede?

88
00:06:06,872 --> 00:06:09,708
Kendini pek iyi hissetmiyor

89
00:06:10,166 --> 00:06:11,418
o yukarıda dinleniyor

90
00:06:14,671 --> 00:06:16,381
Onunla tanışmak için can atıyorum, nedir bu
hoşuna gitti mi?

91
00:06:16,715 --> 00:06:18,133
Durup şunu söyleyebilir miyim?
merhaba hiç?

92
00:06:18,466 --> 00:06:22,846
Muhtemelen bunu yapmamalısın, üzgünüm.
Sanırım Don'un yardımıma ihtiyacı var

93
00:06:23,179 --> 00:06:26,266
Çok tuhaf ve eğlenceli bir fikir.

94
00:06:30,312 --> 00:06:32,230
Peki ikinize de merhaba!

95
00:06:32,606 --> 00:06:35,400
Parti bitti, ne oldu?
İntihar girişimi mi?

96
00:06:36,526 --> 00:06:39,112
Bu olmalı
mizahi bir açıklama mı?

97
00:06:39,654 --> 00:06:42,240
Ah kapa çeneni Otis
o senin karın değil

98
00:06:42,574 --> 00:06:43,074
Ne dedim?

99
00:06:43,408 --> 00:06:45,285
Hiçbir şey, bu sefer o zaman
ay.

100
00:06:47,913 --> 00:06:49,331
bir içkiye ihtiyacım var

101
00:06:50,081 --> 00:06:51,583
Yani bir şişeye ihtiyacım var

102
00:06:51,917 --> 00:06:54,127
Hadi, beni içki içmeye götür
yapar mısın?

103
00:06:59,466 --> 00:07:01,426
işte bu

104
00:07:10,560 --> 00:07:12,228
Yavaşla!

105
00:07:12,562 --> 00:07:13,313
Yarısı bitti dedim.

106
00:07:13,647 --> 00:07:15,398
Buna senden daha çok ihtiyacım var
biliyorum

107
00:07:15,732 --> 00:07:17,984
Sarhoş olmadan önce bak
konuşmak istediğim bir şey var

108
00:07:18,318 --> 00:07:18,652
sen hakkında

109
00:07:21,196 --> 00:07:23,114
Sen de beni mi suçluyorsun? düşündüm ki
masum mu?

110
00:07:24,115 --> 00:07:25,575
Neden bahsettiğini bilmiyorum
o

111
00:07:27,661 --> 00:07:29,329
Dinle, tavsiyene ihtiyacımız var.

112
00:07:29,663 --> 00:07:31,247
Artık Karen yaşamaya geldiğine göre
bizimle

113
00:07:31,623 --> 00:07:34,542
Evet, üvey gelininiz.
böyle bir şey var mı?

114
00:07:34,876 --> 00:07:36,461
Otis, bir sorun var
onunla.

115
00:07:36,920 --> 00:07:38,421
Yanlış ne anlama geliyor?

116
00:07:39,047 --> 00:07:42,425
O zaten bizimle yaşıyor
yaklaşık üç hafta

117
00:07:42,759 --> 00:07:43,843
ve onun konuştuğunu duymadım

118
00:07:44,177 --> 00:07:45,011
Belki o aptaldır

119
00:07:45,387 --> 00:07:46,429
Hadi, ciddi ol

120
00:07:46,805 --> 00:07:48,306
Üzgünüm evet devam et

121
00:07:49,849 --> 00:07:51,726
ne yapacağımı bilmiyorum

122
00:07:53,436 --> 00:07:57,357
Keşke anlayabilseydim
o kim

123
00:07:58,858 --> 00:08:01,486
Francis, herhangi bir fikrin var mı?

124
00:08:01,987 --> 00:08:03,905
eminim yanılıyorsundur

125
00:08:04,531 --> 00:08:06,449
Otis'in çok fazla sağduyusu var
bu tür bir şey için

126
00:08:06,783 --> 00:08:09,077
Eh, o da bir erkek
değil mi?

127
00:08:09,411 --> 00:08:11,997
Muhtemelen 19 yaşında ve kocaman göğüsleri var!

128
00:08:12,330 --> 00:08:13,415
Estelle!

129
00:08:13,748 --> 00:08:16,459
Francis tüm zamanını
Karen'la ve bundan yoruldum

130
00:08:17,502 --> 00:08:20,964
Karen'ın dengesiz olduğunu biliyor ve
yardıma ihtiyacı var ama kabul etmiyor

131
00:08:21,715 --> 00:08:25,593
Utangaç olduğunu söyledi çünkü
farklı

132
00:08:26,886 --> 00:08:27,762
Ne düşünüyorsun?

133
00:08:28,096 --> 00:08:29,973
Bence onun bir psikiyatriste ihtiyacı var

134
00:08:30,306 --> 00:08:31,099
Francis hayır diyor

135
00:08:31,641 --> 00:08:33,351
O bilge bir kadın

136
00:08:33,685 --> 00:08:35,562
Şok olacağını söyledi
Compton'ın adı

137
00:08:36,146 --> 00:08:38,732
Gerçek şu ki ciddi olamazsın

138
00:08:39,107 --> 00:08:41,026
Başka bir çifte ihtiyaç var

139
00:08:43,194 --> 00:08:44,404
Belki onunla konuşabilirsin

140
00:08:46,114 --> 00:08:48,033
Elbette onunla konuşabilirim

141
00:08:48,658 --> 00:08:50,577
çok memnun olacağım
onunla konuş

142
00:08:51,619 --> 00:08:54,873
Biliyor musun Don, bu çok güçlü
güzel bayan

143
00:08:55,290 --> 00:08:57,042
Biliyor musun, Estelle'e her zaman şunu söylüyorum:

144
00:08:57,375 --> 00:09:00,045
Francis'in ne kadar yakışıklı olduğuna bakın diyorum.

145
00:09:00,378 --> 00:09:00,879
Ben Don değil miyim?

146
00:09:02,255 --> 00:09:04,174
Harika durumdasın

147
00:09:05,383 --> 00:09:07,260
seni yarın arayacağım

148
00:09:07,802 --> 00:09:10,221
Giderken hiçbir şeyi kırmamaya çalışın
yere vurmak

149
00:09:11,765 --> 00:09:14,267
Biliyorsun o benim en iyi arkadaşım

150
00:09:14,601 --> 00:09:16,352
Okula bile birlikte gittik

151
00:09:16,728 --> 00:09:19,522
Aslında onu Don'la tanıştırdım

152
00:09:56,810 --> 00:09:59,562
Otis, kes şunu, deniyorum
düşünmek

153
00:10:01,064 --> 00:10:04,317
Dinle kocam, karın

154
00:10:04,692 --> 00:10:06,111
burada ve Estelle biliyor

155
00:10:06,444 --> 00:10:08,238
Peki ya Estelle'in burnu?

156
00:10:09,697 --> 00:10:11,616
Sarhoş değilim Fran, gerçekten.

157
00:10:11,950 --> 00:10:13,868
burada sana göstereceğim

158
00:10:17,122 --> 00:10:19,874
Bunu durduracak mısın?
Neden delisin?

159
00:10:20,834 --> 00:10:21,334
Bak

160
00:10:23,920 --> 00:10:28,091
Ya beni yalnız bırakırsın
yoksa ayrılmak zorunda kalacaksın

161
00:10:28,508 --> 00:10:33,096
Seni seviyorum Franny dedin
bensiz yapamazdın

162
00:10:34,180 --> 00:10:35,557
Estelle'den ayrılacağım

163
00:10:35,890 --> 00:10:37,767
içeri giriyorum

164
00:10:39,811 --> 00:10:41,729
Bence eve gitmelisin

165
00:10:42,689 --> 00:10:45,859
romantizm evliliğe benzemez

166
00:10:46,192 --> 00:10:47,527
biter

167
00:10:51,781 --> 00:10:53,700
Eğer arkadaşımız olarak kalmak istiyorsan

168
00:10:55,118 --> 00:10:57,912
bu partiyi mahvetme

169
00:11:10,842 --> 00:11:12,719
gerçekten üzgünüm

170
00:11:13,678 --> 00:11:15,597
seni incitmek istemiyorum

171
00:11:22,562 --> 00:11:25,106
İyi geceler Otis.

172
00:11:29,903 --> 00:11:30,695
Fransa

173
00:11:32,447 --> 00:11:34,365
Ne kadar zaman önce
bu oluyor mu?

174
00:11:36,117 --> 00:11:39,329
Ciddi olamazsın, Otis onlardan biri.
eski arkadaşlarımdan

175
00:11:39,662 --> 00:11:42,457
Evet, kim olduğunu biliyordun
Bundan bahsettim, bu da bunu kanıtlıyor

176
00:11:42,957 --> 00:11:44,792
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz

177
00:11:45,168 --> 00:11:47,545
Bence çok fazla şey yaşadı
bu gece iç, hepsi bu

178
00:11:50,048 --> 00:11:51,841
Bence parti çok iyi geçti
değil mi?

179
00:11:52,300 --> 00:11:54,594
Elliot senden çok etkilenmiş görünüyordu.
fikirler

180
00:11:54,928 --> 00:11:56,221
onu elde edeceğini düşünüyorsun
sözleşme?

181
00:11:56,596 --> 00:11:59,515
Fran, iş konuşmayalım.

182
00:11:59,849 --> 00:12:04,354
Bunu çok teşvik edici bulduğumu biliyorsun
diğer erkeklerin seni çekici bulması

183
00:12:05,355 --> 00:12:08,066
Bazen nasıl olduğunu unutuyorum
gerçekten çok güzelsin

184
00:12:08,608 --> 00:12:09,817
Teşekkür ederim nazik efendim

185
00:12:10,735 --> 00:12:13,655
Fran, sen titreyen bir pisliksin.
bak

186
00:12:14,197 --> 00:12:16,449
Donald, iğrenç olma

187
00:12:16,783 --> 00:12:20,828
İğrenç mi? Bunu iğrenç buluyorsun
Seni neden bu kadar çekici buluyorum?

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,332
Gel buraya kızım, izin ver bana
seninle sevişmek

189
00:12:28,753 --> 00:12:32,674
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

190
00:12:33,091 --> 00:12:36,219
Bu kocanızla konuşmanın bir yolu mu?
Kim vücuduna bakım yapmak ister?

191
00:12:36,552 --> 00:12:37,929
Donald, seni tanıyorum

192
00:12:38,263 --> 00:12:41,182
Denediğinde sekse başvuruyorsun
bir şeyden kaçınmak

193
00:12:42,183 --> 00:12:45,395
Bu pek de iltifat değil
herhangi birimiz

194
00:12:45,853 --> 00:12:48,398
Haklısın, bir şey var
hakkında konuşmak istiyorum

195
00:12:48,731 --> 00:12:51,067
Gerçekten mi? Yine Otis değil mi?

196
00:12:55,029 --> 00:12:56,197
Bu Karen.

197
00:12:56,531 --> 00:12:58,366
Onun için bahanelerim tükeniyor

198
00:12:58,950 --> 00:13:01,619
Arkadaşlarımız onun burada yaşadığını biliyor
kimsenin onu görmesine izin verilmiyor

199
00:13:02,287 --> 00:13:05,039
Fran, bu bir canavarı saklamak gibi bir şey.
tavan arasında çok uzakta

200
00:13:05,373 --> 00:13:06,541
Bu gerçekten tuhaf

201
00:13:06,874 --> 00:13:09,335
O kadar da kötü değil!

202
00:13:09,836 --> 00:13:11,170
Bakın bu konuda kavga etmeyelim.

203
00:13:11,504 --> 00:13:13,631
Tek söylediğim bir şey olduğu
yapılması gerekiyor

204
00:13:14,007 --> 00:13:15,466
Kızın durumu iyi değil.

205
00:13:16,342 --> 00:13:18,886
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Onu sokağa mı atacaksın?

206
00:13:19,304 --> 00:13:21,055
Devlet ona destek olacak mı?

207
00:13:21,389 --> 00:13:24,434
Babama o zaman söz verdim.
ölseydim onunla ilgilenirdim

208
00:13:24,767 --> 00:13:27,687
Peki yapabileceğin en iyi şey
profesyonel yardım al

209
00:13:28,021 --> 00:13:29,647
en azından Otis böyle düşünüyor

210
00:13:30,481 --> 00:13:33,109
Bu benim alanım değil ama sanırım
bunun dışında

211
00:13:33,609 --> 00:13:34,736
Öyle mi düşünüyorsun?

212
00:13:35,236 --> 00:13:37,155
ve Otis ne olursa olsun düşünüyor
o düşünüyor

213
00:13:37,488 --> 00:13:39,032
Ona kim sordu?

214
00:13:39,407 --> 00:13:41,326
Kız muhtemelen öyle olmalı
hastaneye kaldırıldı.

215
00:13:42,201 --> 00:13:45,955
Sana daha önce hiç sahip olmadığımı söylemiştim.
Compton ailesi üyelerinden biri buraya yerleştirildi

216
00:13:46,289 --> 00:13:47,332
psikiyatri kurumu.

217
00:13:47,665 --> 00:13:50,209
Francis, Otis - analist

218
00:13:50,710 --> 00:13:52,628
Bence o nitelikli

219
00:13:52,962 --> 00:13:54,339
Mantıklı olmaya çalışın

220
00:13:54,672 --> 00:13:56,591
Kesinlikle makulüm

221
00:13:58,384 --> 00:14:00,303
Karen sadece yorgun

222
00:14:00,636 --> 00:14:02,555
Dinlenmeye ihtiyacı var

223
00:14:10,355 --> 00:14:12,273
Her geçen gün daha da kötüye gidiyor

224
00:14:12,648 --> 00:14:14,567
Bence bir doktora ihtiyacı var

225
00:14:21,199 --> 00:14:23,117
Onu burada istemiyorsun

226
00:14:23,451 --> 00:14:24,869
onu sahilde istemiyorsun

227
00:14:25,203 --> 00:14:27,372
gerçekten ne istediğini bilmiyorum
benden

228
00:14:27,705 --> 00:14:29,248
İstediğim bu

229
00:14:29,582 --> 00:14:31,334
Uzun zaman oldu

230
00:14:32,210 --> 00:14:34,128
Çok uzun bir süre

231
00:14:38,716 --> 00:14:41,386
Karen şu anda burada değil, değil mi?

232
00:14:41,761 --> 00:14:42,303
Hayır

233
00:14:42,637 --> 00:14:44,430
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?

234
00:14:48,101 --> 00:14:50,019
Zavallı Francis, o kadar uzun zaman oldu ki
Nasıl olduğunu unuttum

235
00:14:52,021 --> 00:14:54,899
Sırf seks yapmadığım için
senin gibi bir manyak Don

236
00:15:01,989 --> 00:15:05,576
güzel

237
00:15:14,335 --> 00:15:16,671
Haklısın biliyorsun, bunu yapmak zorundayız
bunu daha sık yap

238
00:15:18,256 --> 00:15:19,924
Ne zaman isterseniz hanımefendi

239
00:15:20,591 --> 00:15:24,512
Gördüğünüz ve hissettiğiniz gibi, ben her zaman
emrinizde

240
00:16:34,373 --> 00:16:38,294
Tatlım, hadi bir bebek sahibi olalım

241
00:16:41,672 --> 00:16:45,218
Bebeğim? Küçük olandan nefret ettiğini sanıyordum
çocuklar?

242
00:16:45,885 --> 00:16:49,305
Hala öyleyim ama bizim
farklı olacak

243
00:16:50,348 --> 00:16:52,934
Küçük annenin konuşmasını dinleyin

244
00:17:04,570 --> 00:17:07,198
Peki, göndermeye hazırım

245
00:17:08,366 --> 00:17:10,284
Çok uzun zaman oldu

246
00:17:10,785 --> 00:17:12,703
aşka susadım

247
00:17:14,455 --> 00:17:16,332
Sadece düşmeyecek

248
00:17:17,416 --> 00:17:19,335
Seni neden sevdiğimi bilmiyorum

249
00:17:19,669 --> 00:17:21,754
Çünkü kirli konuşuyorum

250
00:17:22,088 --> 00:17:23,214
Gel buraya seni küçük amcık

251
00:21:08,689 --> 00:21:10,566
Doktor Vorel lütfen Bayan Compton.

252
00:21:14,653 --> 00:21:16,572
Merhaba Otis, Francis

253
00:21:16,906 --> 00:21:17,531
Merhaba

254
00:21:17,865 --> 00:21:19,742
Eğer bir hastanız varsa
beni geri arayabilirsin.

255
00:21:20,785 --> 00:21:24,371
Sadece teşekkür etmek için aradım
çiçeklerden mi hoşlanıyorsun?

256
00:21:24,705 --> 00:21:27,500
Bunun biraz eski moda olduğunu düşünmüyor musun?
ama çok hoş.

257
00:21:28,459 --> 00:21:31,253
Dinle, Estelle'le gelebilir misin?
Bu öğleden sonra kokteyl için mi?

258
00:21:31,587 --> 00:21:33,631
İçmeyeceğine söz verirsen
çok fazla

259
00:21:34,882 --> 00:21:37,468
Don ve benim istediğimiz bir şey var
seninle tartışmak

260
00:21:38,093 --> 00:21:40,387
Hey, parti için üzgünüm
dün gece

261
00:21:40,763 --> 00:21:41,931
Beni affeder misin?

262
00:21:42,431 --> 00:21:46,185
Otis, lütfen, bitti.
ile

263
00:21:46,519 --> 00:21:47,686
Arkadaş olamaz mıyız?

264
00:21:48,020 --> 00:21:50,773
Eğer beni gerçekten seviyorsan bunu yapmayacaksın
bunu olduğundan daha da zorlaştır

265
00:21:51,106 --> 00:21:51,732
evet

266
00:21:52,316 --> 00:21:54,235
Lütfen Otis, Don ve benim yardımına ihtiyacımız var.

267
00:21:55,110 --> 00:21:57,112
Bu Karen'la ilgili

268
00:22:02,952 --> 00:22:04,870
(Korkunç sesler)

269
00:22:14,755 --> 00:22:18,050
Don'u seviyorum, o benim kocam
ve onu seviyorum.

270
00:22:18,384 --> 00:22:19,760
Lütfen anlamaya çalışın

271
00:22:20,886 --> 00:22:22,805
Tamam Francis, bunu burada bırakıyorum.

272
00:22:23,264 --> 00:22:25,182
O zaman saat beş civarında görüşürüz.
sana güveniyorum

273
00:22:35,317 --> 00:22:38,863
(garip sesler)

274
00:23:50,476 --> 00:23:52,645
Hey, özür dilerim bayan, öyle demek istemedim
seni korkutmak

275
00:23:54,813 --> 00:23:58,400
Tek yaptığım elektriği tamir etmek
Dün geceki fırtınadan kalan çizgiler.

276
00:23:58,859 --> 00:24:01,612
Elektriğiniz olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu
tekrar açıldı.

277
00:24:01,946 --> 00:24:03,155
Ön kapın ardına kadar açıktı

278
00:24:03,489 --> 00:24:04,406
Öyle miydi?

279
00:24:04,782 --> 00:24:06,075
Evet, yeni geldim.

280
00:24:06,825 --> 00:24:09,078
Olacak bir şey yok
korkuyorum

281
00:24:09,411 --> 00:24:10,996
Neden onu giymiyorsun?
bazı kıyafetler ve

282
00:24:11,330 --> 00:24:13,165
biraz zamanım var

283
00:24:13,582 --> 00:24:15,501
Saatlik ödeme alıyorum

284
00:24:16,293 --> 00:24:18,504
Yalnız kalmalıyım
burada

285
00:24:19,046 --> 00:24:20,965
olduğundan emin misin
tamam mı hanımefendi?

286
00:24:22,383 --> 00:24:24,635
Yiyeceğin var mı?

287
00:24:26,220 --> 00:24:28,138
Eminim yapmazsın

288
00:24:31,183 --> 00:24:34,561
İsterseniz ana olanları göndereceğim
dünya, bırak seni göndersinler

289
00:24:37,189 --> 00:24:39,066
Bunun benim işim olmadığını biliyorum

290
00:24:39,400 --> 00:24:41,568
ama biraz endişeleniyorum
burada tamamen yalnızsın

291
00:24:41,902 --> 00:24:43,278
benim adım Larry

292
00:24:46,991 --> 00:24:49,076
Onsuz nasıl yaşayacaksın?
yemek?

293
00:24:49,618 --> 00:24:51,537
Burada yaşamadığın sürece

294
00:24:51,954 --> 00:24:55,541
Belki yürümekten yoruldun
sahilin aşağısında

295
00:24:55,874 --> 00:24:57,001
ve işte düşüyorsun

296
00:24:58,127 --> 00:24:59,044
tamam

297
00:24:59,628 --> 00:25:01,547
Bu benim işim değil

298
00:25:02,214 --> 00:25:03,799
Ama korkmana gerek yok

299
00:25:04,258 --> 00:25:06,468
sana zarar vermeyeceğim

300
00:25:07,136 --> 00:25:09,680
Yani şu haline bak, titriyorsun

301
00:25:11,265 --> 00:25:12,558
Buz gibi olmalısın

302
00:25:12,975 --> 00:25:14,685
Şapkamı takmak ister misin?

303
00:25:15,019 --> 00:25:16,770
Yüzde on olduğunu biliyorsun
şapkalı daha sıcak

304
00:25:17,771 --> 00:25:21,358
Biliyorum çünkü acil bir yılda çalışıyorum.
yuvarlak

305
00:25:21,859 --> 00:25:24,445
kış fırtınaları, karla karışık yağmur

306
00:25:24,820 --> 00:25:26,739
Hey! (yüksek garip sesler)

307
00:25:27,781 --> 00:25:29,241
Ne yapacağımı biliyor musun?

308
00:25:29,616 --> 00:25:30,951
O odunu alacağım

309
00:25:31,285 --> 00:25:33,787
ve seni inşa edeceğim
güzel ateş

310
00:25:34,121 --> 00:25:35,622
Evet... evet, bu harika olurdu

311
00:25:35,956 --> 00:25:39,376
Peki, küçük hanım
benimle konuşuyor

312
00:25:45,507 --> 00:25:47,718
Olacağı yere otur.
sıcak ol

313
00:25:48,052 --> 00:25:49,970
Biraz daha konuş

314
00:25:50,304 --> 00:25:51,638
seni ısırmayacağım

315
00:25:51,972 --> 00:25:53,766
Bana adını söyler misin?

316
00:25:55,350 --> 00:25:56,435
Hadi

317
00:25:58,353 --> 00:26:01,857
Gerçekten buna ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?
Kendini korumak için bıçak mı? tamam

318
00:26:02,941 --> 00:26:04,401
Sadece kendini kesme

319
00:26:06,070 --> 00:26:07,988
Ateşi yakmama yardım etmek ister misin?

320
00:26:08,322 --> 00:26:10,199
Bununla biraz odun kes
büyük bıçak mı?

321
00:26:11,116 --> 00:26:12,034
Karen

322
00:26:12,493 --> 00:26:13,660
Nedir bu? Karen mı?

323
00:26:14,286 --> 00:26:16,205
Benim adım Karen

324
00:26:17,122 --> 00:26:19,416
Görüyorsun ya gerçekten anlıyoruz
bir yerde

325
00:26:19,833 --> 00:26:20,918
Karen

326
00:26:21,585 --> 00:26:23,504
Bu çok güzel bir isim

327
00:26:23,837 --> 00:26:26,632
Bilirsin, eğer birisi gelirse
şu anda burada

328
00:26:26,965 --> 00:26:29,635
tamamen alacaklardı
yanlış fikir

329
00:26:30,010 --> 00:26:34,389
Küçük Karen kötü bir kız gibi davranıyordu
büyük, güçlü bir adamla

330
00:26:35,390 --> 00:26:40,187
Katil ya da tecavüzcü olabilirim
ya da gizli sevgilin ya da başka bir şey

331
00:26:41,980 --> 00:26:44,233
Ama yapmıyorum

332
00:26:44,733 --> 00:26:46,652
Biliyor musun, aklımda çılgın bir fikir vardı

333
00:26:46,985 --> 00:26:51,406
yalnız bir erkek olmadığımı
terk edilmiş bir evde

334
00:26:51,740 --> 00:26:54,535
boş bir adada
güzel kadın

335
00:26:55,119 --> 00:26:57,079
Ben sadece senin ağabeyinim

336
00:26:57,412 --> 00:27:00,124
Ben sadece fakirlerimi koruyorum
küçük kız kardeş

337
00:27:02,459 --> 00:27:04,086
Bu gerçekten tuhaf

338
00:27:04,419 --> 00:27:06,171
Larry Letch'ten korkacak hiçbir şey yok

339
00:27:06,505 --> 00:27:08,006
adamlar bunu duyana kadar bekle

340
00:27:09,424 --> 00:27:11,301
Peki sıcak olabiliriz

341
00:27:15,305 --> 00:27:20,060
Burada, yaklaşık iki dakika içinde,
kedi gibi sıcak olacaksın

342
00:27:21,979 --> 00:27:23,856
Çok rahat, değil mi?

343
00:27:25,065 --> 00:27:26,984
Biraz tuhaf ama rahat

344
00:27:28,277 --> 00:27:31,947
Bilirsin, ben çocukken ailem
beni küçük bir plaja götürdü

345
00:27:32,281 --> 00:27:37,828
ev, bir sahil kulübesiydi, değil
ev orada kalacaktım

346
00:27:38,287 --> 00:27:42,541
bütün yaz annemle

347
00:27:44,793 --> 00:27:46,712
(garip seslerle boğuk)

348
00:28:06,315 --> 00:28:09,610
Hey Karen, bu nedir? ben senin büyüğünüm
kardeşim, hatırladın mı?

349
00:28:10,402 --> 00:28:12,988
Hiçbir zaman bir bayanın avantajını kullanmadım
başı dertte

350
00:28:13,322 --> 00:28:15,490
ve şimdi başlamayacağım

351
00:28:15,824 --> 00:28:17,826
Sorun ne Larry?

352
00:28:18,160 --> 00:28:19,870
Seninle konuşmuyor muyum?

353
00:28:20,370 --> 00:28:23,874
Elbette senin gibi büyük bir damızlık
küçük bir kızdan korkamazdım

354
00:28:24,208 --> 00:28:25,334
benim gibi

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,670
Burada neler olduğunu bilmiyorum
ama bundan hoşlanmadığımı biliyorum

356
00:28:29,004 --> 00:28:32,299
Önce sıcaksın, sonra soğuksun
o zaman on yaşındasın ve sonra

357
00:28:32,633 --> 00:28:33,550
yaşlı bir fahişe misin?

358
00:28:33,884 --> 00:28:35,677
Bence sen delisin

359
00:28:36,011 --> 00:28:37,846
Peki ya ben

360
00:28:38,430 --> 00:28:39,806
Ben hala bir kadınım

361
00:28:40,224 --> 00:28:43,268
Neden onu bana vermiyorsun, Larry?
sana nasıl yapılacağını göstereceğim

362
00:28:47,105 --> 00:28:51,026
Ne oluyor? ödeme alıyorum
saat başı

363
00:28:56,114 --> 00:28:59,034
İstediğin bu mu Karen?

364
00:29:00,911 --> 00:29:03,872
İyi mi hissediyorsun? Bu iyi

365
00:29:06,416 --> 00:29:08,335
İşte böyle yaparsın, Larry

366
00:29:08,961 --> 00:29:10,879
Daha derine dalın

367
00:29:16,718 --> 00:29:18,637
Beğendin mi?

368
00:29:19,054 --> 00:29:20,973
İyi mi hissediyorsun?

369
00:29:22,266 --> 00:29:24,184
Seni eğlenirken görmeyi seviyorum.

370
00:29:25,185 --> 00:29:27,437
Ah, beni daha sert ovala, Larry

371
00:29:35,070 --> 00:29:36,989
Bunu biraz daha hızlı mı yapmalıyım?

372
00:29:38,031 --> 00:29:40,284
Bunun gibi?

373
00:29:49,835 --> 00:29:51,753
Daha birçoklarım var.

374
00:29:52,087 --> 00:29:53,797
Ben büyük ve güçlüyüm

375
00:30:00,595 --> 00:30:02,514
Bunların hepsi senin için, Karen

376
00:30:03,223 --> 00:30:05,100
Sevimli küçük Karen için her şey

377
00:30:05,726 --> 00:30:07,644
İşte bu.

378
00:30:08,812 --> 00:30:10,105
Oraya varıyor musun?

379
00:30:10,522 --> 00:30:12,399
Oraya varıyor musun, Karen?

380
00:30:18,280 --> 00:30:23,910
Tamam, ben sana pek benzemiyorum
ağabey daha büyük

381
00:30:24,786 --> 00:30:26,371
Beğendin mi?

382
00:30:26,705 --> 00:30:28,582
Evet hoşuna gittiğini söyleyebilirim

383
00:30:30,167 --> 00:30:33,086
Yakında geleceksin, sen
yakında gelecek misin?

384
00:30:51,021 --> 00:30:53,607
İhtiyacın olan her şeye sahibim

385
00:32:16,356 --> 00:32:17,816
Beğendin mi?

386
00:32:18,150 --> 00:32:19,609
İstediğin bu mu?
Daha hızlı mı gitmeliyim?

387
00:32:20,277 --> 00:32:21,903
Evet böyle mi?

388
00:32:22,237 --> 00:32:24,030
Bu iyi mi?

389
00:32:24,406 --> 00:32:26,324
Hoşuna gitti mi?

390
00:33:10,035 --> 00:33:11,953
Hoşuna gitti mi? Evet?
tamam

391
00:33:34,476 --> 00:33:36,770
İşte bu Larry.
işte böyle

392
00:33:37,103 --> 00:33:38,980
Ooh, işte böyle veriyorsun
ben

393
00:34:00,877 --> 00:34:04,506
Bunlardan birini deneyin, yeni bir tarif.
yengeç eti ve ekşi krema

394
00:34:04,839 --> 00:34:06,424
Ah, bu kulağa iğrenç geliyor

395
00:34:07,092 --> 00:34:09,803
kimse onları zorlamıyor
boğazından aşağı sevgilim

396
00:34:10,428 --> 00:34:11,763
Onu görmezden gelmeyi seçiyorum

397
00:34:13,682 --> 00:34:15,600
Hey ikinize söyleyeyim
ne oldu

398
00:34:15,934 --> 00:34:18,645
Mezun olduğum okul benden teslim etmemi istedi
serisi

399
00:34:18,979 --> 00:34:21,398
gelecek yarıyıldaki dersler
göğüsler konusu hakkında

400
00:34:23,358 --> 00:34:26,236
Karen hakkında konuşacak mıyız?
ya da değil?

401
00:34:26,570 --> 00:34:28,071
Selam Karen, iyi misin?

402
00:34:28,405 --> 00:34:29,573
Evet

403
00:34:29,906 --> 00:34:31,741
Tamam şimdi sıra bende, uzan

404
00:34:32,075 --> 00:34:34,536
Evet, uzan, biz böyle yaparız
bu Karen

405
00:34:34,869 --> 00:34:38,123
Sen seninkini alacaksın, ben de benimkini!

406
00:34:40,750 --> 00:34:43,003
İstemiyorum!

407
00:34:43,336 --> 00:34:45,005
Tabii ki evet.

408
00:34:46,256 --> 00:34:48,174
Hayır

409
00:35:10,655 --> 00:35:12,532
(karanlık müzik)

410
00:36:02,666 --> 00:36:04,584
Peki bildiğim kadarıyla
konuyla ilgili

411
00:36:05,001 --> 00:36:07,545
Muhtemelen hiçbir şey olmadığını söyleyebilirim
gerçekten onda bir sorun var

412
00:36:08,046 --> 00:36:08,838
Biraz uzak geliyor

413
00:36:09,339 --> 00:36:13,051
Kişisel olarak bunu canlandırıcı buluyorum
iddiasız

414
00:36:13,426 --> 00:36:16,513
Dr. Vorel'in İkili Konuşma Yöntemi

415
00:36:16,846 --> 00:36:20,266
Ama ısrar edersen önerebilirim
bu alandaki en iyi kişi

416
00:36:20,975 --> 00:36:22,560
Onu bizim için arayabilir misin?
Yarın?

417
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
Şimdi bir dakika bekle
Henüz bunu kabul etmedim

418
00:36:26,189 --> 00:36:27,816
Peki ne bekliyorsun?

419
00:36:28,149 --> 00:36:29,984
Karen'a zarar vermez ve
bu ona yardımcı olabilir

420
00:36:31,736 --> 00:36:34,656
ve iyiliğe gelince
Compton'ın adı

421
00:36:35,573 --> 00:36:37,992
O kadar sessiz olacak ki
doktorun kendisi bilmeyecek

422
00:36:38,326 --> 00:36:39,202
o

423
00:36:40,453 --> 00:36:42,372
Sanırım başka seçeneğim yok

424
00:36:43,790 --> 00:36:46,042
Ne düşünüyorsun Otis?
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

425
00:36:46,960 --> 00:36:49,629
Peki bunu söylemek zor
daha fazla gözlem yapmadan

426
00:36:50,088 --> 00:36:51,840
Muhtemelen biraz dinlenmeye ihtiyacı var
Bilirsin, sinirlerini yatıştırmak için

427
00:36:52,716 --> 00:36:54,467
Allah akıl hastalarına yardım etsin

428
00:36:55,218 --> 00:36:57,137
peki bir içkiye daha ihtiyacım var

429
00:36:58,388 --> 00:37:00,306
Yağmur yağıyor gibi görünüyor, bence daha iyi durumdayız
geliyorum

430
00:37:20,535 --> 00:37:22,287
(kapıyı vur)

431
00:37:39,429 --> 00:37:41,347
Merhaba!

432
00:37:41,931 --> 00:37:43,850
Orada kimse var mı?

433
00:37:44,934 --> 00:37:46,853
Evde kimse var mı?

434
00:38:01,910 --> 00:38:04,662
Sadece benim, Bayan Grudkova

435
00:38:05,121 --> 00:38:06,247
Sahilde yaşıyorum

436
00:38:16,174 --> 00:38:20,720
Evin ışıklarını daima açık bırakmak!
Günün ortasında.

437
00:38:35,068 --> 00:38:39,322
Bencil! Bugün her şey basit
bencil!

438
00:38:41,366 --> 00:38:44,410
Enerjiyi hiç duymadınız
kriz mi?

439
00:38:46,246 --> 00:38:48,832
sahip olmam gerekecek
bu insanlarla konuşun.

440
00:39:05,557 --> 00:39:09,477
(varilleri açın

441
00:39:09,811 --> 00:39:11,521
(Çok eğleneceğiz)

442
00:39:15,692 --> 00:39:19,404
(Varilleri açın

443
00:39:19,737 --> 00:39:23,324
elimizde blues var
koşmak)

444
00:39:25,243 --> 00:39:32,375
(Zing bom tarrarrell,
iyi bir ruh hali şarkısı söyleyin)

445
00:39:35,336 --> 00:39:43,344
(Namluyu yuvarlama zamanı geldi,
çünkü tüm ekip burada)

446
00:39:50,018 --> 00:39:53,229
Eskiden korodaydım
üniversitede, biliyorsun

447
00:39:53,563 --> 00:39:54,439
İkinci alto

448
00:39:54,814 --> 00:39:57,483
asla tahmin edemezdim
bana söylediklerinin dışında yüzlerce

449
00:39:57,817 --> 00:39:58,526
kez

450
00:39:58,985 --> 00:40:02,572
İltifatın için teşekkürler canım
koca

451
00:40:03,698 --> 00:40:06,492
Artık çocuklar kavga etmek yok.

452
00:40:07,076 --> 00:40:08,411
Francis,

453
00:40:08,828 --> 00:40:12,457
bize akşam yemeği ikram edecek misin?
yoksa burada oturup açlıktan öleceğiz

454
00:40:12,790 --> 00:40:13,541
ölüm mü?

455
00:40:14,167 --> 00:40:16,669
Fiziksel zevkler
düşündüğün her şey?

456
00:40:17,003 --> 00:40:17,795
Evet!

457
00:40:18,796 --> 00:40:21,507
Tamam, seni besleyeceğim

458
00:40:49,285 --> 00:40:52,163
Bu yüzden, bu yüzden yapıyorsun
bu doğru

459
00:41:00,380 --> 00:41:03,299
Çok güzel

460
00:42:33,765 --> 00:42:35,641
seni gördüm

461
00:42:36,434 --> 00:42:38,352
ben de seni gördüm

462
00:42:54,285 --> 00:42:56,204
Dokun bana

463
00:42:57,830 --> 00:42:59,707
sana dokunmak

464
00:43:45,711 --> 00:43:48,965
Beğendim, beğendim

465
00:44:20,663 --> 00:44:22,874
Ah merhaba tatlım

466
00:44:23,291 --> 00:44:24,750
Ben Bayan Grudkov'um

467
00:44:25,126 --> 00:44:26,627
Sahilden uzakta yaşıyorum

468
00:44:26,961 --> 00:44:31,841
Bugün bu yolu iki kez yürüdüm.
ve tüm ışıklarının açık olduğunu fark ettim

469
00:44:32,175 --> 00:44:33,926
Bu yüzden araştırmam gerektiğini düşündüm.

470
00:44:34,427 --> 00:44:37,096
Yani hırsız olabilir
ya da çılgın sapıklar,

471
00:44:37,430 --> 00:44:40,266
Demek istediğim, neler olduğunu kim bilebilir
bu alanda

472
00:44:40,975 --> 00:44:43,436
Bu ev bütün yaz boştu

473
00:44:43,769 --> 00:44:47,273
Bunu biliyorum, her evi kontrol ediyorum
çevre

474
00:44:47,607 --> 00:44:50,484
Yani merak ediyordum yani
burada kim olabilir?

475
00:44:51,194 --> 00:44:52,695
Ama şunu bil ki onun sen olduğunu görüyorum sevgilim

476
00:44:53,988 --> 00:44:55,364
İyi misin?

477
00:44:55,698 --> 00:44:57,575
Demek istediğim, burada yalnız mısın?

478
00:44:58,659 --> 00:45:00,578
demek istediğim herkes gitti

479
00:45:00,912 --> 00:45:02,705
Şimdilik tüm evler kapalı
sezon

480
00:45:03,331 --> 00:45:05,917
Sen çok cesur bir kızsın
değil mi sevgilim?

481
00:45:06,417 --> 00:45:09,337
Yani rahmetli kocam, Tanrım
bu adamın ruhunu dinlendirin

482
00:45:09,670 --> 00:45:13,799
her zaman bir kadının olduğunu söylerlerdi
ayakkabısız bir ayak kadar yalnız

483
00:45:14,717 --> 00:45:16,886
Bu evi hiç görmediğimi biliyorsun
daha erken

484
00:45:17,220 --> 00:45:19,764
Eminim içi de kendisi kadar güzeldir
orada

485
00:45:20,097 --> 00:45:20,973
Ah bir bakayım

486
00:45:21,307 --> 00:45:22,225
Giriş yapmak ister misiniz?

487
00:45:26,437 --> 00:45:30,900
Ah evet, burası çok güzel

488
00:45:31,234 --> 00:45:35,571
Değil mi? Biliyor musun, bunun olacağını düşünmüştüm
kirişler ve her şeyle böyle ol

489
00:45:35,905 --> 00:45:38,658
Biliyor musun, her şeyi ilk gördüğümde
ışık açık

490
00:45:39,575 --> 00:45:42,828
Ne olduğunu çözemedim
olabileceği yer

491
00:45:43,162 --> 00:45:47,250
Bütün bu ışıklara gerçekten ihtiyacın yok
sevgilim seninle her şey mükemmel

492
00:45:47,583 --> 00:45:52,088
şu anda güneş parlıyor, hepimiz
kurtarmak için bir şeyler yap

493
00:45:52,421 --> 00:45:53,256
enerji

494
00:45:53,589 --> 00:45:56,801
Herkesin katkıda bulunması gerekiyor
bu dünya.

495
00:45:57,260 --> 00:46:01,264
Bu çok daha iyi değil mi?
Dinlenmemin sakıncası var mı?

496
00:46:01,597 --> 00:46:05,434
Bütün gün sahilde yürüdüm
ve bu seni gerçekten etkiliyor

497
00:46:06,018 --> 00:46:07,061
Ah...

498
00:46:07,687 --> 00:46:10,231
Masanın her tarafını kumla

499
00:46:10,773 --> 00:46:12,692
Pek temiz değilsin, değil mi?

500
00:46:13,693 --> 00:46:16,737
Pek olumlu değilsin
sen mi canım?

501
00:46:18,322 --> 00:46:20,908
Merhaba, adım Fanny, Fanny Grudkow.

502
00:46:21,325 --> 00:46:22,868
Ama bana Fanny diyebilirsin

503
00:46:23,244 --> 00:46:24,328
Adın ne?

504
00:46:24,912 --> 00:46:27,039
Sevgilim, adını sordum

505
00:46:27,373 --> 00:46:29,208
Ne oldu, hasta mısın?

506
00:46:42,680 --> 00:46:44,598
Aslında gitmem gerekiyor.

507
00:46:44,932 --> 00:46:48,644
Biliyorsun kedilerim bekliyor olacak
onların akşam yemeği yakında gelecek

508
00:46:51,689 --> 00:46:54,900
İstediğiniz başka bir şey var mı?
Bayan Grudkova'yı tanımak isterim

509
00:46:55,276 --> 00:46:57,778
Bilmek ister misin?
Amım nasıl hissediyor?

510
00:46:58,112 --> 00:46:59,905
Yanıyor, Fanny

511
00:47:00,239 --> 00:47:01,741
O ovuşturulmak istiyor, ben de istiyorum
Kahretsin.

512
00:47:02,074 --> 00:47:03,868
Hiç böyle hissettin mi Fanny?

513
00:47:04,201 --> 00:47:06,078
Sen delisin, beni dışarı çıkardın
işte!

514
00:47:24,013 --> 00:47:26,599
Gerisini görmek istediğini sanıyordum
evde mi?

515
00:47:32,730 --> 00:47:36,317
sana gösterebilirdim

516
00:47:42,656 --> 00:47:44,533
(gülüyor)

517
00:47:48,454 --> 00:47:50,373
Evi görmek ister misin?

518
00:48:16,357 --> 00:48:17,942
Hey, doğru bir şey mi yaptım?

519
00:48:18,275 --> 00:48:19,318
Hayır, yaptım

520
00:48:19,652 --> 00:48:23,906
Prescott imzaladı
kompleksi Londra'ya taşıdık

521
00:48:24,240 --> 00:48:25,574
Şimdi ne düşünüyorsun?
kocan mı?

522
00:48:26,826 --> 00:48:29,370
gelmemi istediler
neredeyse hemen çıkıyor

523
00:48:29,703 --> 00:48:31,038
böylece ön hazırlıklara başlayabilirim
bunun gibi planlar

524
00:48:31,372 --> 00:48:33,707
Sanırım en kısa sürede ayrılacağız
daireyi kapatabiliriz

525
00:48:34,250 --> 00:48:38,170
Bir düşünün: Hyde Park, barlar,
İngiltere Kraliçesi

526
00:48:38,587 --> 00:48:41,841
Biliyor musun Francis, sanırım
her zaman yurt dışında yaşamak istemiştim

527
00:48:43,050 --> 00:48:44,218
Hey tatlım, sorun ne?

528
00:48:44,718 --> 00:48:46,637
Görünüşe göre heyecanını kaybetmişsin

529
00:48:48,055 --> 00:48:49,765
Peki ya Karen?

530
00:48:50,224 --> 00:48:51,642
Peki ya ona?

531
00:48:51,976 --> 00:48:53,769
için randevu aldınız
hala orada mı?

532
00:48:54,478 --> 00:48:55,771
Hayır

533
00:48:56,105 --> 00:48:59,024
Peki şimdi tam zamanı
bu kararı kesin olarak verin

534
00:48:59,525 --> 00:49:02,570
Veya onu bir kuruma gönderin
ya da bırakalım kendine baksın

535
00:49:02,903 --> 00:49:03,821
O yeterince yaşlı

536
00:49:04,697 --> 00:49:08,284
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?
Karen olmadan asla ayrılmayacağımı biliyorum

537
00:49:08,617 --> 00:49:10,494
Francis, lütfen mantıklı ol

538
00:49:10,828 --> 00:49:12,746
Karen'ı yanımıza alamayız.

539
00:49:13,080 --> 00:49:14,957
Şimdi eğer benimle gelmezsen
İşten vazgeçmem gerekecek.

540
00:49:15,416 --> 00:49:18,002
Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun

541
00:49:21,505 --> 00:49:24,091
Tamam, onu arayacağım, yapacağım
randevu

542
00:49:25,426 --> 00:49:29,180
Ama buradan onsuz ayrılmayacağım
onunla ilgilenildiğini bilmek

543
00:49:29,972 --> 00:49:31,849
Bu benim akıllı kızım.

544
00:49:32,183 --> 00:49:34,018
Umarım çok geç değildir

545
00:49:35,686 --> 00:49:37,938
Neden çok geç olsun ki?

546
00:49:51,160 --> 00:49:53,078
Bu çok tuhaf

547
00:49:54,205 --> 00:49:56,123
o nerede olurdu
gecenin bu saatinde mi?

548
00:50:10,888 --> 00:50:13,807
(garip sesler)

549
00:50:31,659 --> 00:50:34,912
gibi mutlu olmamızı istiyorum
biz

550
00:50:35,246 --> 00:50:36,205
Sadece karımı geri istiyorum

551
00:51:29,550 --> 00:51:32,344
Zavallı adam, gerçekten bu kadar zor muydu?
senin üzerinde mi?

552
00:51:33,053 --> 00:51:34,847
seni özledim

553
00:51:38,851 --> 00:51:42,271
Her zaman endişelendiğini biliyorum
ve onu düşünüyorum

554
00:53:40,097 --> 00:53:42,391
Biliyorsun gerçekten anlamaya başlıyorum
endişeliydi, Karen cevap vermedi

555
00:53:42,725 --> 00:53:43,892
iki gün sonra telefon

556
00:53:44,309 --> 00:53:47,354
Eminim iyidir, Otis.
endişelenecek bir şey olduğunu düşünmüyorum

557
00:53:47,813 --> 00:53:48,355
o

558
00:53:50,816 --> 00:53:52,735
sanırım haklısın

559
00:53:53,569 --> 00:53:55,487
Şuna bak, muhteşem

560
00:53:56,739 --> 00:53:58,115
topladığın çöp

561
00:53:58,574 --> 00:54:00,492
on yıllık evlilikte

562
00:54:01,243 --> 00:54:03,162
sonunda bunu varsaymıştım
çoğunu çöpe at

563
00:54:03,620 --> 00:54:07,541
Don'un depolama için para ödediğini görmüyorum.
tüm bu çöp

564
00:54:07,875 --> 00:54:09,001
Asla, şansım yok

565
00:54:18,552 --> 00:54:20,471
(garip sesler)

566
00:57:56,895 --> 00:57:58,814
SİZ!

567
00:58:06,154 --> 00:58:08,073
ah!!

568
00:59:16,183 --> 00:59:19,811
Hadi Tommy, yemek yiyelim, söz vermiştin.
Sahildeki pikniğimi hatırlıyor musun?

569
00:59:20,312 --> 00:59:20,896
Hadi gidelim

570
00:59:21,271 --> 00:59:23,190
Yoruldum, adamı biraz dinlendiremez misin?

571
00:59:23,523 --> 00:59:26,026
Bak, açım, hiçbir şey yemedim
kahvaltıdan sonra yemek

572
00:59:26,359 --> 00:59:28,862
Bu böyle mi olacak?
ne zaman evleneceğiz?

573
00:59:29,196 --> 00:59:31,406
"Daha kötü olacak" diye sordun.
Beni hatırlıyor musun?

574
00:59:32,616 --> 00:59:34,076
Tamam, gidelim.

575
00:59:40,248 --> 00:59:42,167
(ülke)

576
01:00:01,520 --> 01:00:03,438
Tanrım, hava soğuk

577
01:00:03,855 --> 01:00:05,107
Hava da bulutlu

578
01:00:05,440 --> 01:00:06,274
Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
geri mi dönelim?

579
01:00:07,025 --> 01:00:09,277
Piknik mi yapmak istedin?
Piknik yapacağız

580
01:00:09,611 --> 01:00:10,654
Sahil ileride

581
01:00:22,082 --> 01:00:25,627
Tom, sen deli misin? Ortada
halk plajı mı?

582
01:00:25,961 --> 01:00:27,504
Tutuklanmamızı mı istiyorsunuz?

583
01:00:27,838 --> 01:00:29,589
ve ayrıca donuyorum

584
01:00:29,923 --> 01:00:31,800
Geri dönebilir miyiz lütfen?

585
01:00:39,141 --> 01:00:41,059
Peki ya o ev?

586
01:00:41,476 --> 01:00:43,395
Bütün ışıklar gibi görünüyor
dahil

587
01:00:43,854 --> 01:00:46,439
Hayır hayır, bu sadece bir göz yanılsaması

588
01:00:49,734 --> 01:00:52,320
Buranın ıssız olduğundan eminim
umursamazlar. Hadi o zaman.

589
01:00:53,655 --> 01:00:54,156
tamam

590
01:01:15,719 --> 01:01:16,970
Merhaba?

591
01:01:17,721 --> 01:01:19,639
Merhaba, burada kimse var mı?

592
01:01:20,056 --> 01:01:21,975
Oldukça sessiz görünüyor

593
01:01:22,309 --> 01:01:24,060
Evet öyle

594
01:01:32,360 --> 01:01:33,904
Evet sanırım pek değil
Burada kimse var mı?

595
01:01:34,237 --> 01:01:35,405
Hayır, sezon boyunca kapalı.

596
01:01:46,708 --> 01:01:48,627
Ah Tom çok heyecanlıyım

597
01:01:49,085 --> 01:01:50,754
Çölde hiç sevişmedim
önceki ev

598
01:01:51,087 --> 01:01:52,881
evet biraz olabilir
Garip.

599
01:01:54,549 --> 01:01:58,428
olduğumuza çok sevindim
evlenmeye karar verdim

600
01:01:59,554 --> 01:02:02,474
Sen çok harikasın

601
01:03:27,517 --> 01:03:29,436
Ah Tom, bu çok heyecan verici.

602
01:04:45,970 --> 01:04:47,889
Ah Tom, bu çok hoş.

603
01:06:36,581 --> 01:06:38,500
(bağırarak)

604
01:06:41,127 --> 01:06:43,046
(korkutucu müzik)

605
01:07:13,493 --> 01:07:15,411
Merhaba?

606
01:07:17,121 --> 01:07:19,040
Evet öyle

607
01:07:22,001 --> 01:07:22,961
Ah evet.

608
01:07:23,878 --> 01:07:24,629
Onu hatırlıyorum

609
01:07:25,755 --> 01:07:29,008
Birkaç gün önce buradaydı
bazı satırları düzeltti ve sonra gitti

610
01:07:32,262 --> 01:07:33,263
Tabii ki

611
01:07:36,432 --> 01:07:38,351
umarım her şey
tamam.

612
01:07:39,269 --> 01:07:41,062
Onu bulacağını.

613
01:07:41,396 --> 01:07:43,106
elveda

614
01:07:54,325 --> 01:07:56,202
Hala evde değilsin, değil mi?

615
01:07:57,495 --> 01:07:59,372
İlk başta meşgul ve hayır, hayır.
cevapla

616
01:08:01,457 --> 01:08:03,710
Eminim Karen bir nevi
bazı problemler

617
01:08:04,043 --> 01:08:05,587
Don, bunu yapmak zorundayım
oraya git

618
01:08:05,920 --> 01:08:08,089
sana onu göndermemeni söylemiştim
orada bir tane var.

619
01:08:08,423 --> 01:08:09,299
şimdi ayrılıyorum

620
01:08:10,383 --> 01:08:12,969
Bak sevgilim, bir şey olsa bile
yanlış, ne iyi yapabilirsin?

621
01:08:14,846 --> 01:08:16,014
Estelle, sence Otis olabilir mi?
dayatılan

622
01:08:16,347 --> 01:08:17,640
Karen'ı şehre geri mi getireceksin?

623
01:08:18,808 --> 01:08:21,394
Normalde sormazdım ama sen
Francis'in ne kadar üzgün olduğunu görüyorum.

624
01:08:21,936 --> 01:08:24,105
Ah eminim o bunu hiç umursamazdı
Don, seni hemen arayacağım.

625
01:08:24,439 --> 01:08:28,776
ama garanti edemem
Onu orada bulacağım

626
01:08:36,409 --> 01:08:38,995
Doktor Vorel, lütfen

627
01:08:39,329 --> 01:08:41,247
Karısı

628
01:08:51,174 --> 01:08:53,092
Merhaba Karen

629
01:08:53,426 --> 01:08:55,261
Benim, Otis, unuttun mu?

630
01:08:59,307 --> 01:09:01,225
Benimle konuşmak istemiyorsun, değil mi?
Karen mı?

631
01:09:03,686 --> 01:09:05,438
Eminim konuşmak istemezsin
herkes

632
01:09:07,940 --> 01:09:10,860
Davetsiz misafirleri sevmiyorsun
Sen Karen misin?

633
01:09:12,987 --> 01:09:14,739
Korkmana gerek yok
ben

634
01:09:15,114 --> 01:09:16,157
Bana güvenebilirsin

635
01:09:18,076 --> 01:09:20,870
Sana zarar vermeyeceğim.
Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim.

636
01:09:23,206 --> 01:09:26,376
Belki biraz konuşabiliriz
daha iyi hissedecek misin?

637
01:09:26,959 --> 01:09:28,336
Bunu ister misin Karen?

638
01:09:35,385 --> 01:09:37,303
Neden eve gitmiyoruz?
ve ah..

639
01:09:38,471 --> 01:09:40,390
Uzanıp benimle konuşabilirsin
böyle mi?

640
01:09:42,058 --> 01:09:44,185
Çok yorgun olmalısın biliyorum

641
01:09:45,937 --> 01:09:48,898
çok yoruldum... git...

642
01:09:49,857 --> 01:09:51,776
İzin ver elini tutayım

643
01:09:52,235 --> 01:09:54,487
Benimle gel, o iyi bir kız.

644
01:10:16,718 --> 01:10:18,261
Bana yardım et Otis

645
01:10:18,761 --> 01:10:19,929
sana ihtiyacım var

646
01:10:20,263 --> 01:10:21,931
birine ihtiyacım var

647
01:10:23,224 --> 01:10:25,143
Biliyorum, biliyorum

648
01:10:26,602 --> 01:10:28,521
Artık burada olduğumu biliyorum. buradayım
seni korkularından korumak için

649
01:10:31,357 --> 01:10:33,818
Daha önce seninle konuşmaktan korkuyordum

650
01:10:34,277 --> 01:10:36,070
Ama şimdi burada tamamen yalnızız

651
01:10:36,612 --> 01:10:40,908
Ben deli değilim, inan bana, hayır!

652
01:10:41,325 --> 01:10:43,536
Bir adamı sevdim ve o beni terk etti

653
01:10:43,911 --> 01:10:46,748
Depresyondayım, yorgunum

654
01:10:47,874 --> 01:10:49,792
çok yorgunum

655
01:10:50,126 --> 01:10:51,878
Erkeklerin bana sarıldığını hissetmeye ihtiyacım var

656
01:10:52,795 --> 01:10:55,715
Kendimi kadın gibi hissetmeye ihtiyacım var, hepsi bu.
ne oldu

657
01:11:14,525 --> 01:11:16,903
Bunu bir tatil haline getirelim

658
01:11:17,278 --> 01:11:18,571
Sadece ikimiz

659
01:11:18,905 --> 01:11:20,615
Kimsenin bilmesine gerek yok

660
01:11:20,948 --> 01:11:22,700
Seni son derece ilginç buluyorum ve
çekici

661
01:11:23,117 --> 01:11:25,369
Sen gerçekten Karen misin?

662
01:11:26,287 --> 01:11:28,206
Biliyor musun, eğer benim hastam olsaydın,
bunu asla yapamam

663
01:11:29,916 --> 01:11:34,170
kendimi hiç düşünemedim
yine bir psikiyatrist olarak

664
01:11:35,922 --> 01:11:39,175
Şu anda bir erkeğe ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
yanındaki vücut

665
01:11:40,134 --> 01:11:42,386
Tüm terapilerden daha fazlası
dünyada

666
01:11:44,972 --> 01:11:47,558
Yapabilir miyim Karen?

667
01:12:35,022 --> 01:12:36,941
Bu çok iyi, Otis

668
01:12:37,859 --> 01:12:40,361
Bak Otis, sana deli olmadığımı söylemiştim.

669
01:12:43,823 --> 01:12:46,409
Bütün kadınlar senin gibi deli olmalı

670
01:12:48,995 --> 01:12:51,247
Hepsi bu

671
01:12:52,206 --> 01:12:54,125
Derinlere doğru sür

672
01:13:05,553 --> 01:13:07,471
Bu doğru, Otis.

673
01:13:14,478 --> 01:13:16,397
Dilini Otis'in derinliklerine sok

674
01:15:15,307 --> 01:15:17,184
Beni çevir, seni hissetmek istiyorum
arkadan

675
01:15:24,316 --> 01:15:27,570
Büyük sikini içime koy

676
01:15:52,428 --> 01:15:54,305
Haydi Otis

677
01:15:54,722 --> 01:15:56,640
Bakalım ne kadar iyisin

678
01:16:15,576 --> 01:16:17,495
Daha iyisini yapabilirsin.

679
01:17:26,438 --> 01:17:29,024
Francis'in neden böyle olduğunu anlayamıyorum
üzgün

680
01:17:31,694 --> 01:17:34,280
Bunu nereden aldığını anlamıyorum...
Aman Tanrım

681
01:17:34,822 --> 01:17:37,741
O senin olduğunu düşündü
böyle umutsuz bir sıkıntı içinde

682
01:17:39,660 --> 01:17:43,247
Bilirsin, bazen akrabalarımız
hiç olmayan yerde sorun yaratmak

683
01:17:43,581 --> 01:17:46,709
kendi eksikliklerinden dolayı

684
01:17:47,126 --> 01:17:49,044
Bana tamamen normal görünüyorsun

685
01:17:49,461 --> 01:17:51,338
aslında normalden daha iyi

686
01:17:53,924 --> 01:17:56,969
Bütün gün burada oturamam.
Francis'in yanına dönsem iyi olur

687
01:17:57,970 --> 01:18:00,973
kız kardeşinin iyi olduğunu bildirmek
aklı başında

688
01:18:06,645 --> 01:18:08,898
Daha iyi bir gün geçirmediğimi biliyorsun.
hayatım

689
01:18:11,483 --> 01:18:15,070
duş alacağım
neden bize biraz kahve yapmıyorsun, ha?

690
01:18:23,037 --> 01:18:27,166
Karen, lütfen, lütfen, şimdi ihtiyacım var
git, özür dilerim.

691
01:18:27,541 --> 01:18:30,461
Estelle akşam yemeğiyle bekliyor.
ve bir yığın belgem var

692
01:18:31,086 --> 01:18:34,673
Şimdi çok gururlandım ama
iyi olacaksın

693
01:18:35,132 --> 01:18:38,385
Şimdi kalmak istemiyorsan eşyalarını topla.
çantanı al ve benimle gel

694
01:18:38,761 --> 01:18:41,138
Francis seni görmek istiyor.

695
01:18:41,722 --> 01:18:43,641
Kalmam lazım, lütfen gitme

696
01:18:44,558 --> 01:18:46,310
Karen yok

697
01:18:46,852 --> 01:18:48,771
Lütfen Karen şimdi

698
01:18:49,104 --> 01:18:51,982
Bak bu dünyanın sonu değil
şehirde görüşürüz

699
01:18:52,524 --> 01:18:54,360
Şimdi iyi bir kız ol ve
kahve yap

700
01:18:54,818 --> 01:18:57,738
Hayır lütfen gidemem lütfen.
benimle kal!

701
01:18:58,781 --> 01:19:01,700
Hayır lütfen!

702
01:19:31,063 --> 01:19:35,818
Karen! Lütfen bana bir havlu getirebilir misin?
Gözlerimde sabun var!

703
01:19:37,695 --> 01:19:39,071
Karen!

704
01:19:39,405 --> 01:19:40,572
Karen!

705
01:19:41,448 --> 01:19:44,451
Karen, gözlerimde sabun ve bir el var.
Bir havluya ihtiyacım var!

706
01:19:45,619 --> 01:19:46,704
Karen

707
01:20:44,970 --> 01:20:46,889
Karen mı?

708
01:20:47,723 --> 01:20:49,641
Karen, benim, Francis!

709
01:20:52,311 --> 01:20:54,229
Karen, neredesin?

710
01:21:03,405 --> 01:21:05,324
Karen mı?

711
01:21:11,580 --> 01:21:13,499
Karen, canım

712
01:21:16,460 --> 01:21:18,337
Nasıl olduğunu görmek için dışarı çıktım
siz iyi anlaşıyorsunuz

713
01:21:20,923 --> 01:21:22,758
Çok güneşlendin mi?

714
01:21:25,928 --> 01:21:27,846
Karen

715
01:21:30,766 --> 01:21:32,684
Bana Otis'in nerede olduğunu söyleyebilir misin?

716
01:21:35,854 --> 01:21:38,107
Otis buradaydı, değil mi?

717
01:21:41,318 --> 01:21:43,237
Gitti mi?

718
01:21:44,238 --> 01:21:46,156
Karen, seni yanımda götüreceğim.

719
01:21:47,741 --> 01:21:50,327
eşyalarını toplayacağım

720
01:21:53,038 --> 01:21:54,748
Karen, kıyafetlerin nerede?

721
01:21:55,082 --> 01:21:56,750
Burada hiçbir şey yok mu?

722
01:21:59,128 --> 01:22:01,004
Önemli değil, sadece gideceğiz

723
01:22:01,922 --> 01:22:02,548
Hadi gidelim

724
01:22:02,881 --> 01:22:04,758
Hayır! Arkadaşlarımı bırakmayacağım

725
01:22:05,092 --> 01:22:07,010
Beni gitmeye zorlayamazsın!
Onları bırakmayacağım! Hayır hayır!

726
01:22:08,095 --> 01:22:09,471
HAYIR!

727
01:22:09,805 --> 01:22:11,557
Kimden bahsediyorsun?

728
01:22:11,890 --> 01:22:13,809
Hangi arkadaşlar? Karen mı?

729
01:22:19,481 --> 01:22:20,899
Karen mı?

730
01:22:21,442 --> 01:22:23,360
Karen, orada ne yapıyorsun?

731
01:22:32,661 --> 01:22:34,538
Onları benden alamazsın!

732
01:22:34,913 --> 01:22:36,874
Bunlar benim arkadaşlarım!
Onlar bana ait!

733
01:22:39,418 --> 01:22:42,004
Tanrım.

734
01:23:18,332 --> 01:23:20,250
Operatör

735
01:23:20,667 --> 01:23:22,586
bana polisi ara

736
01:23:24,463 --> 01:23:26,381
Polis!

737
01:23:36,892 --> 01:23:42,356
Evet, bir kaza!
Bana polisi ver!

738
01:24:19,977 --> 01:24:22,229
(ciddi klasik müzik)